เมืองขึ้น

語の構成

เมือง （国・都市） + ขึ้น （従属する）

意味1 他国の支配下にある国や地域（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

pràthêet nán khəəy pen mʉaŋkhʉ̂n khɔ̌ɔŋ mahǎaamnaat

プラテートナンカーイペンムア(ン)クンコー(ン) マハーアムナート

その国はかつて大国の植民地だった。

ประเทศนั้นเคยเป็นเมืองขึ้นของมหาอำนาจ

prachachon tɔ̀ɔsûu phʉ̂a lùtphón càak kaan pen mʉaŋkhʉ̂n

プラチャーチョントースープアルットポンジャークガーンペンムア(ン)クン

国民は植民地支配から脱するために戦った。

ประชาชนต่อสู้เพื่อหลุดพ้นจากการเป็นเมืองขึ้น

ประวัติศาสตร์เมืองขึ้นยังส่งผล ถึง ปัจจุบัน

prawàttisàat mʉaŋkhʉ̂n yaŋ sòŋphon thʉ̌ŋ pàtcuban

プラワッティサートムア(ン)クンヤ(ン) ソ(ン)ポントゥ(ン) パッチュバン

植民地の歴史は今なお影響を及ぼしている。

ประวัติศาสตร์เมืองขึ้นยังส่งผลถึงปัจจุบัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นเมืองขึ้น

pen mʉaŋkhʉ̂n

ペンムア(ン)クン

属国である