เมามาย

maw maay

マオマーイ

เมามาย

意味

意味1 酒などでひどく酔った状態になる

語の構成

เมา （酔う） + มาย （強調的な要素）

意味1 酒などでひどく酔った状態になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเมามายหลังงานเลี้ยง

kháw maw maay lǎŋ ŋaanlíaŋ

カオマオマーイラ(ン) (ン)ガーンリア(ン)

彼は宴会の後でひどく酔った

เขาเมามายหลังงานเลี้ยง

yàa khàp rót tɔɔn maw maay

ヤーカップロットトーンマオマーイ

ひどく酔っている時に運転してはいけません

อย่าขับรถตอนเมามาย

chaay khon nán phûut mâi rúurʉ̂aŋ phrɔ́ maw maay

チャーイコンナンプートマイルールア(ン) プロマオマーイ

その男性は酩酊していて話が通じなかった

ชายคนนั้นพูดไม่รู้เรื่องเพราะเมามาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

เมามายหลังงานเลี้ยง

maw maay lǎŋ ŋaanlíaŋ

マオマーイラ(ン) (ン)ガーンリア(ン)

宴会後に泥酔する

เมามายจนพูดไม่รู้เรื่อง

maw maay con phûut mâi rúurʉ̂aŋ

マオマーイジョンプートマイルールア(ン)

酔って話が通じない

似ているけど意味や使い方が違う語

มึนเมา

mʉnmaw

ムンマオ

酔ってぼんやりする