Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เฟื้อย

fʉ́ay

フアイ

高声

เฟื้อย

意味

意味1 髪・尾・線状のものなどがとても長く伸びている

例文

意味1 髪・尾・線状のものなどがとても長く伸びている（形容詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ผมของเธอ ยาวเฟื้อย

phǒm khɔ̌ɔŋ thəə yaaw fʉ́ay

ポムコー(ン) トゥーヤーオフアイ

彼女の髪は長く伸びている。

ผมของเธอยาวเฟื้อย

หาง ไก่ฟ้า ยาวเฟื้อยสวย มาก

hǎaŋ kài fáa yaaw fʉ́ay sǔay mâak

ハー(ン) ガイファーヤーオフアイスアイマーク

キジの尾は長く垂れていてとても美しい。

หางไก่ฟ้ายาวเฟื้อยสวยมาก

เชือก เส้น นั้น ลาก ยาวเฟื้อยไป ถึง ประตู

chʉ̂ak sên nán lâak yaaw fʉ́ay pai thʉ̌ŋ pràtuu

チュアックセンナンラークヤーオフアイパイトゥン(ン) プラトゥー

そのひもは扉まで長々と伸びている。

เชือกเส้นนั้นลากยาวเฟื้อยไปถึงประตู

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยาวเฟื้อย

yaaw fʉ́ay

ヤーオフアイ

とても長く伸びる

ผมยาวเฟื้อย

phǒm yaaw fʉ́ay

ポムヤーオフアイ

髪が長く垂れる

หางยาวเฟื้อย

hǎaŋ yaaw fʉ́ay

ハー(ン) ヤーオフアイ

尾が長く垂れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เฟื้อย に似た発音の単語

fʉ́ay / フアイ

少し似ている語