Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เฟี้ยม

เฟี้ยม
fíam
フィアム
เฟี้ยม
意味
意味1 折りたたみ式の戸・仕切り
意味2 閉じる、仕切る、遮る

例文

意味1 折りたたみ式の戸・仕切り（名詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
บ้านเก่ามีเฟี้ยมไม้
bâan kàw mii fíam mái
バーン ガオ ミー フィアム マイ
บ้านเก่ามีเฟี้ยมไม้
ช่างซ่อมเฟี้ยมหน้าร้าน
châaŋ sɔ̂ɔm fíam nâa ráan
チャー(ン) ソーム フィアム ナー ラーン
ช่างซ่อมเฟี้ยมหน้าร้าน
เขาเปิดเฟี้ยมรับลมตอนเช้า
kháw pə̀ət fíam ráp lom tɔɔn cháaw
カオ プート フィアム ラップ ロム トーン チャーオ
เขาเปิดเฟี้ยมรับลมตอนเช้า
意味2 閉じる、仕切る、遮る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 6/10 一般的
例文
คนงานเฟี้ยมฉากกั้นห้อง
khon ŋaan fíam chàak kân hɔ̂ŋ
コン (ン)ガーン フィアム チャーク ガン ホ(ン)
คนงานเฟี้ยมฉากกั้นห้อง
แม่เฟี้ยมประตูไว้กันฝุ่น
mɛ̂ɛ fíam pràtuu wái kan fùn
メー フィアム プラトゥー ワイ ガン フン
แม่เฟี้ยมประตูไว้กันฝุ่น
ร้านเฟี้ยมบานพับก่อนปิด
ráan fíam baan pháp kɔ̀ɔn pìt
ラーン フィアム バーン パップ ゴーン ピット
ร้านเฟี้ยมบานพับก่อนปิด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เฟี้ยมไม้
เฟี้ยมไม้
fíam mái
フィアム マイ
木の折りたたみ戸
ประตูเฟี้ยม
ประตูเฟี้ยม
pràtuu fíam
プラトゥー フィアム
折りたたみ戸
เปิดเฟี้ยม
เปิดเฟี้ยม
pə̀ət fíam
プート フィアム
折りたたみ戸を開ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฉากกั้น
ฉากกั้น
chàak kân
チャーク ガン
仕切り

เฟี้ยม に似た発音の単語

fíam / フィアム

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
เปี่ยม
เปี่ยม
pìam
ピアム
満ちている、あふれている