タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เพ้อ

เพ้อ

phə́ə

プー

高声

เพ้อ

意味

意味1 熱や夢心地などで、取りとめなく話す

例文

意味1 熱や夢心地などで、取りとめなく話す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คนไข้เพ้อทั้ง คืน

khonkhâi phə́ə tháŋ khʉʉn

コンカイプータ(ン) クーン

患者は一晩中うわごとを言いました

คนไข้เพ้อทั้งคืน

เขาเพ้อถึงเรื่อง เก่า อยู่บ่อยๆ

kháw phə́ə thʉ̌ŋ rʉ̂aŋ kàw yùu bɔ̀i bɔ̀i

カオプートゥ(ン) ルア(ン) ガオユーボイボイ

彼は昔のことをよく取りとめなく話します

เขาเพ้อถึงเรื่องเก่าอยู่บ่อยๆ

หลัง ตื่น จาก ฝัน เด็กยังเพ้อไม่หยุด

lǎŋ tʉ̀ʉn càak fǎn dèk yaŋ phə́ə mâi yùt

ラ(ン) トゥーンジャークファンデックヤ(ン) プーマイユット

夢から覚めたあとも、子どもはうわごとを止めませんでした

หลังตื่นจากฝัน เด็กยังเพ้อไม่หยุด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดเพ้อ

พูดเพ้อ

phûut phə́ə

プートプー

取りとめなく話す

เพ้อทั้งคืน

เพ้อทั้งคืน

phə́ə tháŋ khʉʉn

プータ(ン) クーン

一晩中うわごとを言う

เพ้อถึง

เพ้อถึง

phə́ə thʉ̌ŋ

プートゥ(ン)

〜について取りとめなく話す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ละเมอ

ละเมอ

寝言を言う

不満を言う

พูดพร่ำ

พูดพร่ำ

プートプラム

くどくど話す

เพ้อ に似た発音の単語

phə́ə / プー

ぼんやりする、うっかりして間が抜ける

黒く暗い様子。多くは「プットプー」のような重ねた形で使う

色が非常に濃い様子。主に黒・緑などに使う

海や川にすむ、はさみを持つ甲殻類

父親の父、または年長の男性への親しみを込めた呼称

果実やニンニクなどの房・区切られた一部分

糸や毛などを束ねて垂らした房飾り