Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เพ่งเล็ง

เพ่งเล็ง
phêŋleŋ
ペ(ン)レ(ン)
เพ่งเล็ง
意味
意味1 狙う、重点的に注目する

例文

意味1 狙う、重点的に注目する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาเพ่งเล็งโอกาสนี้
kháw phêŋleŋ ookàat níi
カオ ペ(ン)レ(ン) オーガート ニー
เขาเพ่งเล็งโอกาสนี้
บริษัทเพ่งเล็งตลาดใหม่
bɔɔrísàt phêŋleŋ tàlàat mài
ボーリサット ペ(ン)レ(ン) タラート マイ
บริษัทเพ่งเล็งตลาดใหม่
อย่าเพ่งเล็งแค่กำไร
yàa phêŋleŋ khɛ̂ɛ kamrai
ヤー ペ(ン)レ(ン) ケー ガムライ
อย่าเพ่งเล็งแค่กำไร

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพ่งเล็งเป้าหมาย
เพ่งเล็งเป้าหมาย
phêŋleŋ pâomǎay
ペ(ン)レ(ン) パオマーイ
目標を狙う
ถูกเพ่งเล็ง
ถูกเพ่งเล็ง
thùuk phêŋleŋ
トゥーク ペ(ン)レ(ン)
狙われる・注目される

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เล็ง
เล็ง
leŋ
レ(ン)
狙う（より直接的）

เพ่งเล็ง に似た発音の単語

phêŋleŋ / ペ(ン)レ(ン)

เป็นเล่น
เป็นเล่น
penlên
ペンレン
冗談で済む、軽く扱う