เพื่อนฝูง

phʉ̂anfǔuŋ

プアンフー(ン)

เพื่อนฝูง

意味

意味1 親しく付き合う複数の友人や仲間。

語の構成

เพื่อน （友人） + ฝูง （集まり）

意味1 親しく付き合う複数の友人や仲間。（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw pai thîaw kàp phʉ̂anfǔuŋ

カオパイティアオガッププアンフー(ン)

彼は友人たちと遊びに行った。

เขาไปเที่ยวกับเพื่อนฝูง

phʉ̂anfǔuŋ maa chûay yáay bâan kan lǎay khon

プアンフー(ン) マーチュアイヤーイバーンガンラーイコン

多くの友人が引っ越しを手伝いに来た。

เพื่อนฝูงมาช่วยย้ายบ้านกันหลายคน

mɛ́ɛ cà yûŋ kháw kɔ̂ yaŋ hǎa weelaa cəə phʉ̂anfǔuŋ

メージャユ(ン) カオゴーヤ(ン) ハーウェーラージュープアンフー(ン)

忙しくても彼は友人たちに会う時間を作る。

แม้จะยุ่งเขาก็ยังหาเวลาเจอเพื่อนฝูง

日常会話でそのまま使いやすい表現

พบปะเพื่อนฝูง

phóppá phʉ̂anfǔuŋ

ポッパプアンフー(ン)

友人たちと会う

似ているけど意味や使い方が違う語