Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เพี้ยน

เพี้ยน
phían
ピアン
高声
เพี้ยน
意味
意味1 音・記憶・内容などが本来の状態からずれる
意味2 言動や様子が普通と少し変である

例文

意味1 音・記憶・内容などが本来の状態からずれる（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เสียงกีตาร์เพี้ยนเล็กน้อย
sǐaŋ kiitaa phían lék nɔ́ɔy
シア(ン) ギーター ピアン レック ノーイ
เสียงกีตาร์เพี้ยนเล็กน้อย
เขาจำเนื้อเพลงเพี้ยนไปหลายคำ
kháw cam nʉ́a phleeŋ phían pai lǎay kham
カオ ジャム ヌア プレー(ン) ピアン パイ ラーイ カム
เขาจำเนื้อเพลงเพี้ยนไปหลายคำ
ข้อมูลถูกคัดลอกจนความหมายเพี้ยน
khɔ̂ɔmuun thùuk khátlɔ̂ɔk con khwaam mǎay phían
コームーン トゥーク カットローク ジョン クワーム マーイ ピアン
ข้อมูลถูกคัดลอกจนความหมายเพี้ยน
意味2 言動や様子が普通と少し変である（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
วันนี้เขาดูเพี้ยนกว่าปกติ
wanníi kháw duu phían kwàa pòkkatì
ワンニー カオ ドゥー ピアン グワー ポッカティ
วันนี้เขาดูเพี้ยนกว่าปกติ
เพื่อนชอบพูดมุกเพี้ยนๆ
phʉ̂an chɔ̂ɔp phûut múk phían phían
プアン チョープ プート ムック ピアン ピアン
เพื่อนชอบพูดมุกเพี้ยนๆ
ตัวละครนี้มีนิสัยเพี้ยนแต่ก็น่ารัก
tua lákhɔɔn níi mii nísǎi phían tɛ̀ɛ kɔ̂ɔ nâarák
トゥア ラコーン ニー ミー ニサイ ピアン テー ゴー ナーラック
ตัวละครนี้มีนิสัยเพี้ยนแต่ก็น่ารัก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงเพี้ยน
เสียงเพี้ยน
sǐaŋ phían
シア(ン) ピアン
音がずれている
จำเพี้ยน
จำเพี้ยน
cam phían
ジャム ピアン
間違って覚える
พูดเพี้ยนๆ
พูดเพี้ยนๆ
phûut phían phían
プート ピアン ピアン
変なことを言う

เพี้ยน に似た発音の単語

phían / ピアン

เพียง
เพียง
phiaŋ
ピア(ン)
ただ〜だけ、わずかに
เพียร
เพียร
phian
ピアン
根気よく努力する、励む