Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เพียบ

phîap

ピアップ

下声

เพียบ

意味

意味1 非常に多くある、ぎっしりある

例文

意味1 非常に多くある、ぎっしりある（形容詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

คน เต็ม ร้านเพียบ

khon tem ráan phîap

コンテムラーンピアップ

店には人がぎっしりいます

คนเต็มร้านเพียบ

ใน กระเป๋า มี เหรียญเพียบ

nai kràpǎw mii rǐan phîap

ナイグラパオミーリアンピアップ

かばんの中に硬貨がたくさんあります

ในกระเป๋ามีเหรียญเพียบ

ช่วงลดราคา มี ลูกค้าเพียบจน พนักงาน ยุ่ง มาก

chûaŋ lótrákhaa mii lûukkháa phîap con phánákŋaan yûŋ mâak

チュア(ン) ロットラーカーミールークカーピアップジョンパナック(ン)ガーンユ(ン) マーク

セール中は客が非常に多く、店員はとても忙しいです

ช่วงลดราคามีลูกค้าเพียบจนพนักงานยุ่งมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนเพียบ

khon phîap

コンピアップ

人がいっぱい

ของเพียบ

khɔ̌ɔŋ phîap

コー(ン) ピアップ

物がたくさん

ลูกค้าเพียบ

lûukkháa phîap

ルークカーピアップ

客がいっぱい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เพียบ に似た発音の単語

phîap / ピアップ

เปี๊ยบ

píap

ピアップ

二つのものが非常によく似ている、または正確に一致する様子