Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เพียง

เพียง
phiaŋ
ピア(ン)
平声
เพียง
意味
意味1 ただ〜だけ、わずかに

例文

意味1 ただ〜だけ、わずかに（副詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
มีเพียงสองคน
mii phiaŋ sɔ̌ɔŋ khon
ミー ピア(ン) ソー(ン) コン
มีเพียงสองคน
เขาขอเพียงน้ำหนึ่งแก้ว
kháw khɔ̌ɔ phiaŋ náam nʉ̀ŋ kɛ̂ɛw
カオ コー ピア(ン) ナーム ヌ(ン) ゲーオ
เขาขอเพียงน้ำหนึ่งแก้ว
เพียงฟังก็เข้าใจ
phiaŋ faŋ kɔ̂ɔ khâwcai
ピア(ン) ファ(ン) ゴー カオジャイ
เพียงฟังก็เข้าใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพียงแค่
เพียงแค่
phiaŋ khɛ̂ɛ
ピア(ン) ケー
ただ〜だけ
เพียงพอ
เพียงพอ
phiaŋphɔɔ
ピア(ン)ポー
十分である

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แค่
แค่
khɛ̂ɛ
ケー
だけ（より口語的）

เพียง に似た発音の単語

phiaŋ / ピア(ン)

เพียร
เพียร
phian
ピアン
根気よく努力する、励む
เพี้ยน
เพี้ยน
phían
ピアン
音・記憶・内容などが本来の状態からずれる