เพียงลำพัง

例文

意味1 他の人を伴わず、自分一人だけで。（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

thəə yùu bâan phiaŋlamphaŋ

トゥーユーバーンピア(ン)ラムパ(ン)

彼女は家に一人きりでいる。

เธออยู่บ้านเพียงลำพัง

dèk mâi khuan dəənthaaŋ phiaŋlamphaŋ tɔɔn klaaŋkhʉʉn

デックマイクアンドゥーンター(ン) ピア(ン)ラムパ(ン) トーングラー(ン)クーン

子どもは夜に一人で移動すべきではない。

เด็กไม่ควรเดินทางเพียงลำพังตอนกลางคืน

kháw tàtsǐncai kɛ̂ɛ panhǎa níi phiaŋlamphaŋ

カオタットシンジャイゲーパンハーニーピア(ン)ラムパ(ン)

彼はこの問題を一人で解決することにした。

เขาตัดสินใจแก้ปัญหานี้เพียงลำพัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่เพียงลำพัง

yùu phiaŋlamphaŋ

ユーピア(ン)ラムパ(ン)

一人きりでいる

似ているけど意味や使い方が違う語