เพียงผู้เดียว

phiaŋphûudiaw

ピア(ン)プーディアオ

เพียงผู้เดียว

意味

意味1 他の人を含まず、ただ一人だけで。

語の構成

เพียง （ただ〜だけ） + ผู้เดียว （一人だけ）

意味1 他の人を含まず、ただ一人だけで。（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

kháw pen phûurápphìtchɔ̂ɔp phiaŋphûudiaw

カオペンプーラップピットチョープピア(ン)プーディアオ

彼だけが責任者だ。

เขาเป็นผู้รับผิดชอบเพียงผู้เดียว

เธอ อยู่ใน ห้องเพียงผู้เดียว

thəə yùu nai hɔ̂ŋ phiaŋphûudiaw

トゥーユーナイホー(ン) ピア(ン)プーディアオ

彼女は部屋に一人きりでいた。

เธออยู่ในห้องเพียงผู้เดียว

ผู้ชนะเพียงผู้เดียวจะได้รับรางวัล ใหญ่

phûuchaná phiaŋphûudiaw cà dâiráp raaŋwan yài

プーチャナピア(ン)プーディアオジャダイラップラー(ン)ワンヤイ

唯一の勝者が大賞を受け取る。

ผู้ชนะเพียงผู้เดียวจะได้รับรางวัลใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

รับผิดชอบเพียงผู้เดียว

rápphìtchɔ̂ɔp phiaŋphûudiaw

ラップピットチョープピア(ン)プーディアオ

一人だけで責任を負う

似ているけど意味や使い方が違う語