Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เพิ่ง

phə̂ŋ

プ(ン)

下声

เพิ่ง

意味

意味1 〜したばかり

例文

意味1 〜したばかり（副詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเพิ่งมา

kháw phə̂ŋ maa

カオプ(ン) マー

彼は来たばかりだ

เขาเพิ่งมา

แม่เพิ่งซื้อ สินค้า

mɛ̂ɛ phə̂ŋ sʉ́ʉ sǐnkháa

メープ(ン) スーシンカー

母は商品を買ったばかりだ

แม่เพิ่งซื้อสินค้า

บริษัทเพิ่งส่งข้อความถึง ลูกค้า เมื่อ เช้า

bɔɔrísàt phə̂ŋ sòŋ khɔ̂ɔ khwaam thʉ̌ŋ lûukkháa mʉ̂a cháw

ボーリサットプ(ン) ソ(ン) コークワームトゥ(ン) ルークカームアチャオ

会社は今朝、客にメッセージを送ったばかりだ

บริษัทเพิ่งส่งข้อความถึงลูกค้าเมื่อเช้า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพิ่งมา

phə̂ŋ maa

プ(ン) マー

来たばかり

เพิ่งซื้อ

phə̂ŋ sʉ́ʉ

プ(ン) スー

買ったばかり

เพิ่งส่ง

phə̂ŋ sòŋ

プ(ン) ソ(ン)

送ったばかり

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เพิ่ง に似た発音の単語

phə̂ŋ / プ(ン)

เปิ่น

pə̀n

プン

不器用でぎこちない、あか抜けない、少し間の抜けた

少し似ている語