Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เพิง

phəəŋ

プー(ン)

平声

เพิง

意味

意味1 簡単に作った小屋・仮小屋・ひさし状の建物

例文

意味1 簡単に作った小屋・仮小屋・ひさし状の建物（名詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ชาวสวน พัก ในเพิงเล็ก

chaaw sǔan phák nai phəəŋ lék

チャーオスアンパックナイプー(ン) レック

農園の人は小さな小屋で休みました

ชาวสวนพักในเพิงเล็ก

ฝน ตก หนัก จนเพิงพัง

fǒn tòk nàk con phəəŋ phaŋ

フォントックナックジョンプー(ン) パ(ン)

大雨で仮小屋が壊れました

ฝนตกหนักจนเพิงพัง

เขาสร้างเพิงไว้เก็บ เครื่องมือ

khǎw sâaŋ phəəŋ wái kèp khrʉ̂aŋmʉʉ

カオサー(ン) プー(ン) ワイゲップクルア(ン)ムー

彼は道具を置くために小屋を建てました

เขาสร้างเพิงไว้เก็บเครื่องมือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพิงพัก

phəəŋphák

プー(ン)パック

仮小屋・休憩小屋

เพิงเล็ก

phəəŋ lék

プー(ン) レック

小さな小屋

สร้างเพิง

sâaŋ phəəŋ

サー(ン) プー(ン)

小屋を建てる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กระท่อม

kràthɔ̂ɔm

グラトーム

小屋

เพิง に似た発音の単語

phəəŋ / プー(ン)

皮膚に面状に広がって現れる赤み、腫れ、発疹など

遠くを指して「あちら、向こう」を表す口語的な語