เพาะบ่ม

phɔ́bòm

ポボム

เพาะบ่ม

意味

意味1 少しずつ育てる、内側で醸成する

語の構成

เพาะ （育てる） + บ่ม （熟成させる）

意味1 少しずつ育てる、内側で醸成する（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khrɔ̂ɔpkhrua phɔ́bòm nísǎi dii hâi dèk

クロープクルアポボムニサイディーハイデック

家族は子どもの良い習慣を育む。

ครอบครัวเพาะบ่มนิสัยดีให้เด็ก

rooŋrian phɔ́bòm khwaam khít sâaŋsǎn

ロー(ン)リアンポボムクワームキットサー(ン)サン

学校は創造的な考えを育てる

โรงเรียนเพาะบ่มความคิดสร้างสรรค์

ประสบการณ์เพาะบ่มความเป็นผู้นำ

pràsòpkaan phɔ́bòm khwaam pen phûunam

プラソップガーンポボムクワームペンプーナム

経験はリーダーシップを育む

ประสบการณ์เพาะบ่มความเป็นผู้นำ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพาะบ่มนิสัย

phɔ́bòm nísǎi

ポボムニサイ

習慣を育む

เพาะบ่มความคิด

phɔ́bòm khwaam khít

ポボムクワームキット

考えを育てる

似ているけど意味や使い方が違う語