Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เพา

phaw

パオ

平声

เพา

意味

意味1 程度や勢いを弱める、軽くする

例文

意味1 程度や勢いを弱める、軽くする（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ฝนเพาแรง ลง ตอน เย็น

fǒn phaw rɛɛŋ loŋ tɔɔn yen

フォンパオレー(ン) ロ(ン) トーンイェン

雨は夕方に勢いが弱まりました

ฝนเพาแรงลงตอนเย็น

หมอ ให้ยา ช่วยเพาอาการ ปวด

mɔ̌ɔ hâi yaa chûay phaw aakaan pùat

モーハイヤーチュアイパオアーガーンプアット

医師は痛みを和らげる薬を出しました

หมอให้ยาช่วยเพาอาการปวด

ลม ทะเลเพาความร้อนของเมือง ได้บ้าง

lom thalee phaw khwaam rɔ́ɔn khɔ̌ɔŋ mʉaŋ dâi bâaŋ

ロムタレーパオクワームローンコー(ン) ムア(ン) ダイバー(ン)

海風は町の暑さをいくらか和らげます

ลมทะเลเพาความร้อนของเมืองได้บ้าง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพาแรง

phaw rɛɛŋ

パオレー(ン)

勢いを弱める

เพาอาการ

phaw aakaan

パオアーガーン

症状を和らげる

เพาความร้อน

phaw khwaam rɔ́ɔn

パオクワームローン

暑さを和らげる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เพา に似た発音の単語

phaw / パオ

少し似ている語

「違う」「何もない」という意味を表すくだけた否定表現