Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เพลี่ยงพล้ำ

เพลี่ยงพล้ำ
phlîaŋphlám
プリア(ン)プラム
เพลี่ยงพล้ำ
意味
意味1 誤りや油断によって相手に付け込まれ、不利な立場になる。

例文

意味1 誤りや油断によって相手に付け込まれ、不利な立場になる。（動詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ทีมของเราเพลี่ยงพล้ำในช่วงท้ายเกม
thiim khɔ̌ɔŋ raw phlîaŋphlám nai chûaŋ tháay keem
ティーム コー(ン) ラオ プリア(ン)プラム ナイ チュア(ン) ターイ ゲーム
ทีมของเราเพลี่ยงพล้ำในช่วงท้ายเกม
เขาเพลี่ยงพล้ำเพราะประมาทคู่แข่ง
kháw phlîaŋphlám phrɔ́ pràmàat khûukhɛ̀ŋ
カオ プリア(ン)プラム プロ プラマート クーケ(ン)
เขาเพลี่ยงพล้ำเพราะประมาทคู่แข่ง
ฝ่ายตรงข้ามรอจังหวะที่เราจะเพลี่ยงพล้ำ
fàay troŋkhâam rɔɔ caŋwà thîi raw cà phlîaŋphlám
ファーイ トロ(ン)カーム ロー ジャ(ン)ワ ティー ラオ ジャ プリア(ン)プラム
ฝ่ายตรงข้ามรอจังหวะที่เราจะเพลี่ยงพล้ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกอยู่ในภาวะเพลี่ยงพล้ำ
ตกอยู่ในภาวะเพลี่ยงพล้ำ
tòk yùu nai phaawá phlîaŋphlám
トック ユー ナイ パーワ プリア(ン)プラム
不利な状況に陥る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พลาดท่า
พลาดท่า
phlâatthâa
プラートター
隙を突かれて不利になる