Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เพลี่ยง

phlîaŋ

プリア(ン)

下声

เพลี่ยง

意味

意味1 油断や不注意で失敗する、しくじる

例文

意味1 油断や不注意で失敗する、しくじる（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเพลี่ยงในช่วงท้ายเกม

kháw phlîaŋ nai chûaŋ tháai keem

カオプリア(ン) ナイチュア(ン) ターイゲーム

彼は試合の終盤でしくじりました

เขาเพลี่ยงในช่วงท้ายเกม

ทีมเราเพลี่ยงเพราะ ประมาท

thiim raw phlîaŋ phrɔ́ pràmàat

ティームラオプリア(ン) プロプラマート

私たちのチームは油断して失敗しました

ทีมเราเพลี่ยงเพราะประมาท

นักมวยเพลี่ยงเพียงครั้ง เดียว ก็แพ้ได้

nákmuaai phlîaŋ phiaŋ khráŋ diaw kɔ̂ phɛ́ɛ dâi

ナックムアイプリア(ン) ピア(ン) クラ(ン) ディアオゴーペーダイ

ボクサーは一度しくじるだけで負けることがあります

นักมวยเพลี่ยงเพียงครั้งเดียวก็แพ้ได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพลี่ยงพล้ำ

phlîaŋ phlám

プリア(ン) プラム

しくじる

เพลี่ยงพลาด

phlîaŋ phlâat

プリア(ン) プラート

失敗する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสียที

sǐa thii

シアティー

一杯食わされる

เพลี่ยง に似た発音の単語

phlîaŋ / プリア(ン)