Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เพลิง

phləəŋ

プルー(ン)

平声

เพลิง

意味

意味1 火や炎を表す、やや文章寄りの語

例文

意味1 火や炎を表す、やや文章寄りの語（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เพลิงไหม้บ้าน หลังหนึ่ง

phləəŋ mâi bâan lǎŋ nʉ̀ŋ

プルー(ン) マイバーンラ(ン) ヌ(ン)

一軒の家が火事になりました

เพลิงไหม้บ้านหลังหนึ่ง

เจ้าหน้าที่ควบคุมเพลิงได้แล้ว

câwnâathîi khûapkhum phləəŋ dâi lɛ́ɛw

ジャオナーティークアップクムプルー(ン) ダイレーオ

職員は火を制御できました

เจ้าหน้าที่ควบคุมเพลิงได้แล้ว

ควัน จากเพลิงลอยขึ้น สูง

khwan càak phləəŋ lɔɔy khʉ̂n sǔuŋ

クワンジャークプルー(ン) ローイクンスー(ン)

炎からの煙が高く上がりました

ควันจากเพลิงลอยขึ้นสูง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพลิงไหม้

phləəŋ mâi

プルー(ン) マイ

火災

ดับเพลิง

dàp phləəŋ

ダッププルー(ン)

消火する

ควบคุมเพลิง

khûapkhum phləəŋ

クアップクムプルー(ン)

火を制御する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปลวไฟ

pleewfai

プレーオファイ

炎の舌・火炎

เพลิง に似た発音の単語

phləəŋ / プルー(ン)