เพลงลูกทุ่ง

phleeŋlûukthûŋ

プレー(ン)ルークトゥ(ン)

เพลงลูกทุ่ง

意味

意味1 地方の暮らしや庶民感情を題材にするタイの大衆歌謡ジャンル

語の構成

เพลง （歌） + ลูกทุ่ง （ルークトゥン・田園歌謡）

意味1 地方の暮らしや庶民感情を題材にするタイの大衆歌謡ジャンル（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พ่อ ชอบ ฟังเพลงลูกทุ่ง

phɔ̂ɔ chɔ̂ɔp faŋ phleeŋlûukthûŋ

ポーチョープファ(ン) プレー(ン)ルークトゥ(ン)

父はルークトゥン音楽を聴くのが好きだ。

พ่อชอบฟังเพลงลูกทุ่ง

นักร้องคนนี้มี ชื่อเสียง จากเพลงลูกทุ่ง

nákrɔ́ɔŋ khon níi mii chʉ̂ʉsǐaŋ càak phleeŋlûukthûŋ

ナックロー(ン) コンニーミーチューシア(ン) ジャークプレー(ン)ルークトゥ(ン)

この歌手はルークトゥン音楽で有名になった。

นักร้องคนนี้มีชื่อเสียงจากเพลงลูกทุ่ง

เพลงลูกทุ่งสะท้อน ชีวิตของคนชนบท

phleeŋlûukthûŋ sàthɔ́ɔn chiiwít khɔ̌ɔŋ khon chonnabòt

プレー(ン)ルークトゥ(ン) サトーンチーウィットコー(ン) コンチョンナボット

ルークトゥン音楽は農村の人々の生活を映し出す。

เพลงลูกทุ่งสะท้อนชีวิตของคนชนบท

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟังเพลงลูกทุ่ง

faŋ phleeŋlûukthûŋ

ファ(ン) プレー(ン)ルークトゥ(ン)

ルークトゥン音楽を聴く

似ているけど意味や使い方が違う語

เพลงเพื่อชีวิต

phleeŋphʉ̂achíiwít

プレー(ン)プアチーウィット

社会・人生を題材にする別ジャンル