Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เพลง

phleeŋ

プレー(ン)

平声

เพลง

意味

意味1 歌、曲

例文

意味1 歌、曲（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เพลงนี้เพราะ

phleeŋ níi phrɔ́

プレー(ン) ニープロ

この曲は心地よい。

เพลงนี้เพราะ

เขาฟังเพลงทุก เช้า

kháw faŋ phleeŋ thúk cháw

カオファ(ン) プレー(ン) トゥックチャオ

彼は毎朝音楽を聞く。

เขาฟังเพลงทุกเช้า

ร้านนี้เปิดเพลงเบา ๆ ตอน เย็น

ráan níi pə̀ət phleeŋ baw baw tɔɔn yen

ラーンニープートプレー(ン) バオバオトーンイェン

この店は夕方に小さな音で音楽を流す。

ร้านนี้เปิดเพลงเบา ๆ ตอนเย็น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เพลงไทย

phleeŋ thai

プレー(ン) タイ

タイの歌

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดนตรี

dontrii

ドントリー

音楽（เพลงとの使い分け注意）

เพลง に似た発音の単語

phleeŋ / プレー(ン)

普通の形から外れて変える、言葉や形が変則的になる