เฝ้าบ้าน

fâwbâan

ファオバーン

เฝ้าบ้าน

意味

意味1 家にいて留守番や見張りをする

語の構成

เฝ้า （見張る） + บ้าน （家）

例文

意味1 家にいて留守番や見張りをする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

วันนี้ฉันต้องเฝ้าบ้าน

wanníi chǎn tɔ̂ɔŋ fâwbâan

ワンニーチャントー(ン) ファオバーン

今日は私は留守番しなければなりません

วันนี้ฉันต้องเฝ้าบ้าน

น้องชายเฝ้าบ้านตอนพ่อ แม่ไม่อยู่

nɔ́ɔŋchaay fâwbâan tɔɔn phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ mâi yùu

ノー(ン)チャーイファオバーントーンポーメーマイユー

弟は両親がいない間、留守番します

น้องชายเฝ้าบ้านตอนพ่อแม่ไม่อยู่

สุนัข ตัวนี้ช่วยเฝ้าบ้านตอน กลาง คืน

sùnák tua níi chûay fâwbâan tɔɔn klaaŋ khʉʉn

スナックトゥアニーチュアイファオバーントーングラー(ン) クーン

この犬は夜に家を見張る役に立ちます

สุนัขตัวนี้ช่วยเฝ้าบ้านตอนกลางคืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เฝ้าบ้านทั้งวัน

fâwbâan tháŋ wan

ファオバーンタ(ン) ワン

一日中留守番する

ช่วยเฝ้าบ้าน

chûay fâwbâan

チュアイファオバーン

留守番を手伝う

สุนัขเฝ้าบ้าน

sùnák fâwbâan

スナックファオバーン

番犬として家を見張る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

อยู่บ้าน

yùu bâan

ユーバーン

家にいる