Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เฝือ

fʉ̌a

フア

上声

เฝือ

意味

意味1 多すぎて価値や新鮮さが薄れる

例文

意味1 多すぎて価値や新鮮さが薄れる（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ข้อมูล แบบนี้เฝือแล้ว

khɔ̂ɔmuun bɛ̀ɛp níi fʉ̌a lɛ́ɛw

コームーンベープニーフアレーオ

このような情報はもうありふれています

ข้อมูลแบบนี้เฝือแล้ว

สินค้าแนวนี้เริ่มเฝือ

sǐnkháa nɛɛw níi rə̂əm fʉ̌a

シンカーネーオニールームフア

このタイプの商品はありふれ始めています

สินค้าแนวนี้เริ่มเฝือ

คำโฆษณาแบบ เดิม ฟัง จนเฝือ

kham khootsanaa bɛ̀ɛp dəəm faŋ con fʉ̌a

カムコーサナーベープドゥームファ(ン) ジョンフア

同じ広告文句は聞きすぎて新鮮さがありません

คำโฆษณาแบบเดิมฟังจนเฝือ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ข้อมูลเฝือ

khɔ̂ɔmuun fʉ̌a

コームーンフア

情報がありふれている

มุกเฝือ

múk fʉ̌a

ムックフア

使い古されたネタ

สินค้าเฝือ

sǐnkháa fʉ̌a

シンカーフア

商品が市場に多すぎる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เฝือ に似た発音の単語

fʉ̌a / フア

少し似ている語

物が古くなったり傷んだりして穴があく・もろくなる