เผ่นหนี

phèn nǐi

ペンニー

เผ่นหนี

意味

意味1 危険や面倒を避けて急いで逃げる

語の構成

เผ่น （逃げるように走る） + หนี （逃げる）

例文

意味1 危険や面倒を避けて急いで逃げる（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ขโมยเผ่นหนีไปทาง หลัง บ้าน

khamooy phèn nǐi pai thaaŋ lǎŋ bâan

カモーイペンニーパイター(ン) ラ(ン) バーン

泥棒は家の裏手へ逃げ去りました

ขโมยเผ่นหนีไปทางหลังบ้าน

พอ เห็น ตำรวจ เขาก็เผ่นหนี

phɔɔ hěn tamrùat kháw kɔ̂ɔ phèn nǐi

ポーヘンタムルアットカオゴーペンニー

警察を見ると、彼は逃げ出しました

พอเห็นตำรวจ เขาก็เผ่นหนี

เด็กๆ เผ่นหนีเมื่อฝน เริ่ม ตก

dèk dèk phèn nǐi mʉ̂a fǒn rə̂əm tòk

デックデックペンニームアフォンルームトック

雨が降り始めると、子どもたちは急いで逃げました

เด็กๆ เผ่นหนีเมื่อฝนเริ่มตก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เผ่นหนีไป

phèn nǐi pai

ペンニーパイ

逃げ去る

เผ่นหนีตำรวจ

phèn nǐi tamrùat

ペンニータムルアット

警察から逃げる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

วิ่งหนี

wîŋ nǐi

ウィ(ン) ニー

走って逃げる

เผ่นหนี に似た発音の単語

phèn nǐi / ペンニー