タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เผื่อแผ่

เผื่อแผ่

phʉ̀aphɛ̀ɛ

プアペー

เผื่อแผ่

意味

意味1 分け与える・思いやりを持つ

語の構成

เผื่อ + แผ่

例文

意味1 分け与える・思いやりを持つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาชอบเผื่อแผ่ให้คน อื่น

kháw chɔ̂ɔp phʉ̀aphɛ̀ɛ hâi khon ʉ̀ʉn

カオチョーププアペーハイコンウーン

彼は他人に分け与えるのが好きです

เขาชอบเผื่อแผ่ให้คนอื่น

สังคม ที่ดี ควร มี น้ำใจเผื่อแผ่

sǎŋkhom thîi dii khuan mii námcai phʉ̀aphɛ̀ɛ

サ(ン)コムティーディークアンミーナムジャイプアペー

良い社会には分け合う心があるべきです

สังคมที่ดีควรมีน้ำใจเผื่อแผ่

ครอบครัวนี้เผื่อแผ่อาหารให้เพื่อนบ้าน

khrɔ̂ɔpkhrua níi phʉ̀aphɛ̀ɛ aahǎan hâi phʉ̂anbâan

クロープクルアニープアペーアーハーンハイプアンバーン

この家族は近所の人に食べ物を分け与えます

ครอบครัวนี้เผื่อแผ่อาหารให้เพื่อนบ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกเผื่อแผ่

รู้สึกเผื่อแผ่

rúusʉ̀k phʉ̀aphɛ̀ɛ

ルースックプアペー

分け与える気持ちがある

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แบ่งปัน

แบ่งปัน