เผื่อว่า

phʉ̀a wâa

プアワー

เผื่อว่า

意味

意味1 もし〜ならと思って、念のため〜の場合に備えて

語の構成

เผื่อ （備えて） + ว่า （〜と）

例文

意味1 もし〜ならと思って、念のため〜の場合に備えて（接続詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เอา ร่ม ไปเผื่อว่าฝนตก

aw rôm pai phʉ̀a wâa fǒn tòk

アオロムパイプアワーフォントック

雨が降るかもしれないので傘を持って行きます

เอาร่มไปเผื่อว่าฝนตก

จด เบอร์ไว้เผื่อว่าต้องโทร

còt bəə wái phʉ̀a wâa tɔ̂ɔŋ thoo

ジョットブーワイプアワートー(ン) トー

電話する必要があるかもしれないので番号をメモしておきます

จดเบอร์ไว้เผื่อว่าต้องโทร

เตรียม เอกสาร เพิ่มเผื่อว่าเจ้าหน้าที่ขอ

triam èekkàsǎan phə̂əm phʉ̀a wâa câwnâathîi khɔ̌ɔ

トリアムエークガサーンプームプアワージャオナーティーコー

係員が求めるかもしれないので書類を追加で用意します

เตรียมเอกสารเพิ่มเผื่อว่าเจ้าหน้าที่ขอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เตรียมไว้เผื่อว่า

triam wái phʉ̀a wâa

トリアムワイプアワー

もしものために準備しておく

ถามไว้เผื่อว่า

thǎam wái phʉ̀a wâa

タームワイプアワー

念のため聞いておく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เผื่อว่า に似た発音の単語

phʉ̀a wâa / プアワー