Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เผื่อ

phʉ̀a

プア

低声

เผื่อ

意味

意味1 念のため、万一に備えて、余裕を見て

例文

意味1 念のため、万一に備えて、余裕を見て（接続詞）口語

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เอา เงิน ไปเผื่อหน่อย

aw ŋən pai phʉ̀a nɔ̀y

アオ (ン)グンパイプアノイ

念のため少しお金を持って行って

เอาเงินไปเผื่อหน่อย

ออก เร็วเผื่อรถ ติด

ɔ̀ɔk rew phʉ̀a rót tìt

オークレオプアロットティット

渋滞に備えて早めに出る

ออกเร็วเผื่อรถติด

เตรียม ไฟล์สำรองเผื่อระบบ มี ปัญหา

triam fai sǎmrɔɔŋ phʉ̀a rábòp mii panhǎa

トリアムファイサムロー(ン) プアラボップミーパンハー

システムに問題が出た場合に備えて予備ファイルを用意する

เตรียมไฟล์สำรองเผื่อระบบมีปัญหา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เผื่อไว้

phʉ̀a wái

プアワイ

念のため取っておく

เผื่อฉุกเฉิน

phʉ̀a chùkchə̌ən

プアチュックチューン

緊急時に備えて

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เผื่อ に似た発音の単語

phʉ̀a / プア

ปุ

pù

プ

物が古くなったり傷んだりして穴があく・もろくなる