Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เผือด

phʉ̀at

プアット

低声

เผือด

意味

意味1 顔色や色が薄く、血の気がない様子

例文

意味1 顔色や色が薄く、血の気がない様子（形容詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

หน้าเขาเผือดทันที

nâa kháw phʉ̀at thanthii

ナーカオプアットタンティー

彼の顔はすぐに青ざめました

หน้าเขาเผือดทันที

คน ป่วย มี สี หน้าเผือด

khon pùay mii sǐi nâa phʉ̀at

コンプアイミーシーナープアット

病人は血の気のない顔色をしています

คนป่วยมีสีหน้าเผือด

เมื่อ ได้ยินข่าวร้าย เธอก็หน้า ซีดเผือด

mʉ̂a dâi yin khàaw ráai thəə kɔ̂ɔ nâa sîit phʉ̀at

ムアダイインカーオラーイトゥーゴーナーシートプアット

悪い知らせを聞くと、彼女は真っ青になりました

เมื่อได้ยินข่าวร้าย เธอก็หน้าซีดเผือด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หน้าซีดเผือด

nâa sîit phʉ̀at

ナーシートプアット

顔が青ざめている

สีเผือด

sǐi phʉ̀at

シープアット

色が薄く血色がない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เผือด に似た発音の単語

phʉ̀at / プアット

成長している、または年長であることを表す文語