เผาศพ

phǎwsòp

パオソップ

เผาศพ

意味

意味1 死者の遺体を儀礼に従って焼く

語の構成

เผา （焼く） + ศพ （遺体）

意味1 死者の遺体を儀礼に従って焼く（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khrɔ̂ɔpkhrua jà phǎwsòp phrûŋníi

クロープクルアジャパオソッププル(ン)ニー

遺族は明日、遺体を火葬する。

ครอบครัวจะเผาศพพรุ่งนี้

wát níi mii sàthǎanthîi sǎmràp phǎwsòp

ワットニーミーサターンティーサムラップパオソップ

この寺には火葬を行う場所がある。

วัดนี้มีสถานที่สำหรับเผาศพ

yâat jàt phíthii phǎwsòp taam pràpheenii thɔ́ɔŋthìn

ヤートジャットピティーパオソップタームプラペーニートー(ン)ティン

親族は地域の慣習に従って火葬式を行った。

ญาติจัดพิธีเผาศพตามประเพณีท้องถิ่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

พิธีเผาศพ

phíthii phǎwsòp

ピティーパオソップ

火葬式

สถานที่เผาศพ

sàthǎanthîi phǎwsòp

サターンティーパオソップ

火葬場所

似ているけど意味や使い方が違う語

ฌาปนกิจ

chaa paná kìt

チャーパナギット

火葬・葬儀（改まった語）