Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เผา

เผา
phǎw
パオ
上声
เผา
意味
意味1 燃やす、焼く

例文

意味1 燃やす、焼く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเผาขยะ
kháw phǎw khayà
カオ パオ カヤ
เขาเผาขยะ
อย่าเผาใบไม้ในบ้าน
yàa phǎw baimái nai bâan
ヤー パオ バイマイ ナイ バーン
อย่าเผาใบไม้ในบ้าน
ไฟเผาบ้านทั้งหลัง
fai phǎw bâan tháŋ lǎŋ
ファイ パオ バーン タ(ン) ラ(ン)
ไฟเผาบ้านทั้งหลัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เผาขยะ
เผาขยะ
phǎw khayà
パオ カヤ
ごみを燃やす
เผาใบไม้
เผาใบไม้
phǎw baimái
パオ バイマイ
落ち葉を燃やす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ย่าง
ย่าง
yâaŋ
ヤー(ン)
焼く・あぶる（食べ物に使うことが多い）

เผา に似た発音の単語

phǎw / パオ

เป่า
เป่า
pàw
パオ
吹く
เผ่า
เผ่า
phàw
パオ
血縁・文化・言語などを共有する集団、部族
เพา
เพา
phaw
パオ
程度や勢いを弱める、軽くする
少し似ている語
ป่าว
ป่าว
pàaw
パーオ
「違う」「何もない」という意味を表すくだけた否定表現