เผอิญ - Taigoo

例文

意味1 予想していなかったことが偶然起こるさま（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phàəən wanníi phǒm wâaŋ

パウーンワンニーポムワー(ン)

たまたま今日は私は暇だ。

เผอิญวันนี้ผมว่าง

raw phàəən jəə kan thîi sàthǎanii

ラオパウーンジューガンティーサターニー

私たちは駅で偶然会った。

เราเผอิญเจอกันที่สถานี

phàəən fǒn tòk kɔ̀ɔn rə̂əm ŋaan raw jʉŋ yáay khâw nai aakhaan

パウーンフォントックゴーンルーム (ン)ガーンラオジュ(ン) ヤーイカオナイアーカーン

たまたま開始前に雨が降ったので、建物内へ移動した。

เผอิญฝนตกก่อนเริ่มงาน เราจึงย้ายเข้าในอาคาร

日常会話でそのまま使いやすい表現

เผอิญว่า

phàəən wâa

パウーンワー

たまたま〜である

เผอิญเจอ

phàəən jəə

パウーンジュー

偶然会う

似ているけど意味や使い方が違う語