Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เผล่

phlèe

プレー

低声

เผล่

意味

意味1 満足そうに大きく笑う様子

例文

意味1 満足そうに大きく笑う様子（副詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขายิ้มเผล่

kháw yím phlèe

カオイムプレー

彼はにんまり笑いました

เขายิ้มเผล่

เด็ก ยิ้มเผล่เมื่อ ได้ขนม

dèk yím phlèe mʉ̂a dâi khanǒm

デックイムプレームアダイカノム

子どもはお菓子をもらってにんまりしました

เด็กยิ้มเผล่เมื่อได้ขนม

เธอ นั่ง ยิ้มเผล่อย่าง ภูมิใจ

thəə nâŋ yím phlèe yàaŋ phuumcai

トゥーナ(ン) イムプレーヤー(ン) プームジャイ

彼女は誇らしげににんまり座っていました

เธอนั่งยิ้มเผล่อย่างภูมิใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยิ้มเผล่

yím phlèe

イムプレー

にんまり笑う

หัวเราะเผล่

hǔarɔ́ phlèe

フアロプレー

大きく笑う

นั่งยิ้มเผล่

nâŋ yím phlèe

ナ(ン) イムプレー

にんまり座っている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ยิ้มกริ่ม

yím krìm

イムグリム

満足げに微笑む

ยิ้มแฉ่ง

yím chɛ̀ŋ

イムチェ(ン)

にっこり笑う

เผล่ に似た発音の単語

phlèe / プレー

เปล

plee

プレー

布などをつるして寝る寝床、揺りかご、ハンモック