Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เผลาะ

phlɔ̀

プロ

低声

เผลาะ

意味

意味1 栓などが抜けるような、ぽん・ぱちんという短い音

例文

意味1 栓などが抜けるような、ぽん・ぱちんという短い音（副詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

จุก ขวด ดังเผลาะ

cùk khùat daŋ phlɔ̀

ジュッククアットダ(ン) プロ

瓶の栓がぽんと鳴りました

จุกขวดดังเผลาะ

เธอ ได้ยินเสียงเผลาะ

thəə dâi yin sǐaŋ phlɔ̀

トゥーダイインシア(ン) プロ

彼女はぽんという音を聞きました

เธอได้ยินเสียงเผลาะ

ฝา ขวด เปิด ออก ดังเผลาะ

fǎa khùat pə̀ət ɔ̀ɔk daŋ phlɔ̀

ファークアットプートオークダ(ン) プロ

瓶のふたがぱちんと音を立てて開きました

ฝาขวดเปิดออกดังเผลาะ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดังเผลาะ

daŋ phlɔ̀

ダ(ン) プロ

ぽんと鳴る

เสียงเผลาะ

sǐaŋ phlɔ̀

シア(ン) プロ

ぽんという音

เปิดดังเผลาะ

pə̀ət daŋ phlɔ̀

プートダ(ン) プロ

ぱちんと開く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เปาะ

pɔ̀

ポ

ぽきっ・ぱちっと鳴る音

เผลาะ に似た発音の単語

phlɔ̀ / プロ