เผลอสติ

語の構成

เผลอ （うっかりする） + สติ （注意・意識）

意味1 一時的に注意や意識がそれてしまう（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw phlə̌əsàtì tham kɛ̂ɛw tòk

カオプルーサティタムゲーオトック

彼はうっかりしてコップを落とした。

เขาเผลอสติทำแก้วตก

yàa phlə̌əsàtì khanà khàp rót

ヤープルーサティカナカップロット

運転中に注意を失わないで。

อย่าเผลอสติขณะขับรถ

phiaŋ phlə̌əsàtì khrûu diaw kɔ̂ɔ kə̀ət ùbàttìhèet dâi

ピア(ン) プルーサティクルーディアオゴーグートウバッティヘートダイ

ほんの一瞬気を抜くだけでも事故は起こり得る。

เพียงเผลอสติครู่เดียวก็เกิดอุบัติเหตุได้

日常会話でそのまま使いやすい表現

เผลอสติชั่วครู่

phlə̌əsàtì chûa khrûu

プルーサティチュアクルー

一瞬注意を失う