Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เผง

phěeŋ

ペー(ン)

上声

เผง

意味

意味1 狙いや判断などがぴったり合う様子

例文

意味1 狙いや判断などがぴったり合う様子（副詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาทาย ถูกเผง

kháw thaay thùuk phěeŋ

カオターイトゥークペー(ン)

彼はぴたりと当てました

เขาทายถูกเผง

ลูกบอลโดนเป้าเผง

lûuk bɔɔn doon pâw phěeŋ

ルークボーンドーンパオペー(ン)

ボールは的にぴったり当たりました

ลูกบอลโดนเป้าเผง

คำตอบของเธอ ตรงเผง

kham tɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ thəə troŋ phěeŋ

カムトープコー(ン) トゥートロ(ン) ペー(ン)

彼女の答えはぴったり正確です

คำตอบของเธอตรงเผง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกเผง

thùuk phěeŋ

トゥークペー(ン)

ぴたりと当たる

ตรงเผง

troŋ phěeŋ

トロ(ン) ペー(ン)

ぴったり正確

แม่นเผง

mɛ̂ɛn phěeŋ

メーンペー(ン)

非常に正確

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เผง に似た発音の単語

phěeŋ / ペー(ン)