Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เป๋อ

pə̌ə

プー

上声

เป๋อ

意味

意味1 ぼんやりする、うっかりして間が抜ける

例文

意味1 ぼんやりする、うっかりして間が抜ける（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

วันนี้เขาดูเป๋อๆ

wan níi kháw duu pə̌ə pə̌ə

ワンニーカオドゥープープー

今日の彼は少しぼんやりして見える。

วันนี้เขาดูเป๋อๆ

อย่าเป๋อตอน ข้าม ถนน

yàa pə̌ə tɔɔn khâam thànǒn

ヤープートーンカームタノン

道を渡る時にぼんやりしないで。

อย่าเป๋อตอนข้ามถนน

เขาเป๋อจนลืม เอกสาร สำคัญ ไว้ที่บ้าน

kháw pə̌ə con lʉʉm èekkàsǎan sǎmkhan wái thîi bâan

カオプージョンルームエークガサーンサムカンワイティーバーン

彼はうっかりして大事な書類を家に忘れた。

เขาเป๋อจนลืมเอกสารสำคัญไว้ที่บ้าน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูเป๋อๆ

duu pə̌ə pə̌ə

ドゥープープー

ぼんやりして見える

เป๋อจนลืม

pə̌ə con lʉʉm

プージョンルーム

うっかり忘れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เป๋อ に似た発音の単語

pə̌ə / プー

黒く暗い様子。多くは「プットプー」のような重ねた形で使う

父親の父、または年長の男性への親しみを込めた呼称

少し似ている語