Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เป๋ง

pěŋ

ペーン(ン)

上声

เป๋ง

意味

意味1 位置・時刻・答えなどがぴったり合う様子

例文

意味1 位置・時刻・答えなどがぴったり合う様子（副詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

คำตอบนี้ถูกเป๋ง

khamtɔ̀ɔp níi thùuk pěŋ

カムトープニートゥークペーン(ン)

この答えはぴったり正解だ。

คำตอบนี้ถูกเป๋ง

เขามา ถึง เวลาเก้าโมงเป๋ง

khǎw maa thʉ̌ŋ weelaa kâaw mooŋ pěŋ

カオマートゥン(ン) ウェーラーガーオモーン(ン) ペーン(ン)

彼は9時ちょうどに着いた。

เขามาถึงเวลาเก้าโมงเป๋ง

ลูกศร ชี้ตรงเป๋งไป ที่ประตู

lûuksɔ̌ɔn chíi troŋ pěŋ pai thîi pràtuu

ルークソーンチートロ(ン) ペーン(ン) パイティープラトゥー

矢印はドアを正確に指している。

ลูกศรชี้ตรงเป๋งไปที่ประตู

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ถูกเป๋ง

thùuk pěŋ

トゥークペーン(ン)

ぴったり正解

ตรงเป๋ง

troŋ pěŋ

トロ(ン) ペーン(ン)

正確にぴったり

เก้าโมงเป๋ง

kâaw mooŋ pěŋ

ガーオモーン(ン) ペーン(ン)

9時ちょうど

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เป๋ง に似た発音の単語

pěŋ / ペーン(ン)

少し似ている語