Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เป๋

pěe

ペー

上声

เป๋

意味

意味1 足取り・方向・調子などがまっすぐでなくなる

例文

意味1 足取り・方向・調子などがまっすぐでなくなる（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเดินเป๋หลัง ล้ม

khǎw dəən pěe lǎŋ lóm

カオドゥーンペーラン(ン) ロム

彼は転んだ後、ふらついて歩いた。

เขาเดินเป๋หลังล้ม

แผนของเราชักเป๋

phɛ̌ɛn khɔ̌ɔŋ raw chák pěe

ペーンコー(ン) ラオチャックペー

私たちの計画は少しずれ始めた。

แผนของเราชักเป๋

ล้อ รถเป๋จนต้องเอา ไป ซ่อม

lɔ́ɔ rót pěe con tɔ̂ŋ aw pai sɔ̂ɔm

ローロットページョントン(ン) アオパイソーム

車輪が曲がって修理に出さなければならなかった。

ล้อรถเป๋จนต้องเอาไปซ่อม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินเป๋

dəən pěe

ドゥーンペー

ふらついて歩く

ล้อเป๋

lɔ́ɔ pěe

ローペー

車輪が曲がる

ชักเป๋

chák pěe

チャックペー

ずれ始める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เซ

see

セー

よろける

เป๋ に似た発音の単語

pěe / ペー

เป้

pêe

ペー

背中に背負って物を入れる袋、リュックサック

少し似ている語