Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เป้า

เป้า
pâw
パオ
下声
เป้า
意味
意味1 目標、標的
意味2 ズボンなどの股の部分
意味3 アオバト類の鳥

例文

意味1 目標、標的（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขายิงถูกเป้า
kháw yiŋ thùuk pâw
カオ イ(ン) トゥーク パオ
เขายิงถูกเป้า
บริษัทตั้งเป้ายอดขายไว้สูง
bɔɔrísàt tâŋ pâw yɔ̂ɔtkhǎay wái sǔuŋ
ボーリサット タ(ン) パオ ヨートカーイ ワイ スー(ン)
บริษัทตั้งเป้ายอดขายไว้สูง
意味2 ズボンなどの股の部分（名詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
กางเกงตัวนี้เป้าตึง
kaaŋkeeŋ tua níi pâw tʉŋ
ガー(ン)ゲー(ン) トゥア ニー パオ トゥ(ン)
กางเกงตัวนี้เป้าตึง
ช่างกำลังแก้เป้ากางเกง
châaŋ kamlaŋ kɛ̂ɛ pâw kaaŋkeeŋ
チャー(ン) ガムラ(ン) ゲー パオ ガー(ン)ゲー(ン)
ช่างกำลังแก้เป้ากางเกง
意味3 アオバト類の鳥（名詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 6/10 一般的
例文
นกเป้ากินผลไม้อยู่บนต้นไม้
nók pâw kin phǒnlamái yùu bon tônmái
ノック パオ ギン ポンラマイ ユー ボン トンマイ
นกเป้ากินผลไม้อยู่บนต้นไม้
เราเห็นฝูงนกเป้าในป่า
raw hěn fǔuŋ nók pâw nai pàa
ラオ ヘン フー(ン) ノック パオ ナイ パー
เราเห็นฝูงนกเป้าในป่า
นักวิจัยบันทึกสีขนของนกเป้าแต่ละชนิด
nákwícai banthʉ́k sǐi khǒn khɔ̌ɔŋ nók pâw tɛ̀ɛlá chanít
ナックウィチャイ バントゥック シー コン コー(ン) ノック パオ テーラ チャニット
นักวิจัยบันทึกสีขนของนกเป้าแต่ละชนิด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยิงถูกเป้า
ยิงถูกเป้า
yiŋ thùuk pâw
イ(ン) トゥーク パオ
標的に命中する