เป่าปาก

pàawpàak

パーオパーク

เป่าปาก

意味

意味1 口笛を吹く、または口から息を吹き出す

語の構成

เป่า （吹く） + ปาก （口）

意味1 口笛を吹く、または口から息を吹き出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

kháw pàawpàak rîak phʉ̂an

カオパーオパークリアックプアン

彼は口笛を吹いて友達を呼んだ。

เขาเป่าปากเรียกเพื่อน

dèk pàawpàak dûay khwaam diicai

デックパーオパークドゥアイクワームディージャイ

子どもはうれしくて口笛を吹いた。

เด็กเป่าปากด้วยความดีใจ

lǎŋ yók khɔ̌ɔŋ nàk kháw pàawpàak lɛ́ɛw nâŋ phák

ラン(ン) ヨックコー(ン) ナックカオパーオパークレーオナン(ン) パック

重い物を持ち上げた後、彼は息を吐いて座って休んだ。

หลังยกของหนัก เขาเป่าปากแล้วนั่งพัก

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป่าปากเรียก

pàawpàak rîak

パーオパークリアック

口笛で呼ぶ

เป่าปากด้วยความโล่งใจ

pàawpàak dûay khwaam lôoŋcai

パーオパークドゥアイクワームローン(ン)ジャイ

ほっとして息を吐く

似ているけど意味や使い方が違う語

ผิวปาก

phǐwpàak

ピウパーク

口笛を吹く