Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เป็นไป

เป็นไป
penpai
ペンパイ
เป็นไป
意味
意味1 物事がある方向へ進行する、またはそのように起こる

例文

意味1 物事がある方向へ進行する、またはそのように起こる（表現） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
thúk yàaŋ penpai dûay dii
トゥック ヤーン(ン) ペンパイ ドゥアイ ディー
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
เรื่องนี้เป็นไปตามแผน
rʉ̂aŋ níi penpai taam phɛ̌ɛn
ルアン(ン) ニー ペンパイ ターム ペーン
เรื่องนี้เป็นไปตามแผน
เหตุการณ์เป็นไปเร็วมาก
hèetkaan penpai rew mâak
ヘートガーン ペンパイ レオ マーク
เหตุการณ์เป็นไปเร็วมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นไปด้วยดี
เป็นไปด้วยดี
penpai dûay dii
ペンパイ ドゥアイ ディー
順調に進む
เป็นไปตามแผน
เป็นไปตามแผน
penpai taam phɛ̌ɛn
ペンパイ ターム ペーン
計画どおりに進む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดำเนินไป
ดำเนินไป
damnəən pai
ダムヌーン パイ
進行していく