เป็นไข้

penkhâi

ペンカイ

เป็นไข้

意味

意味1 病気などで体温が上がり熱が出る

語の構成

เป็น （〜の状態である） + ไข้ （熱）

意味1 病気などで体温が上がり熱が出る（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk penkhâi mʉ̂aakhʉʉn

デックペンカイムアクーン

子どもは昨夜熱を出しました

เด็กเป็นไข้เมื่อคืน

thâa penkhâi khuan phákphɔ̀ɔn

ターペンカイクアンパックポーン

熱があるなら休むべきです

ถ้าเป็นไข้ควรพักผ่อน

kháw penkhâi sǔuŋ con tɔ̂ŋ pai rooŋpháyaabaan

カオペンカイスー(ン) チョントー(ン) パイロー(ン)パヤーバーン

彼は高熱が出て病院へ行かなければなりませんでした

เขาเป็นไข้สูงจนต้องไปโรงพยาบาล

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นไข้สูง

penkhâisǔuŋ

ペンカイスー(ン)

高熱が出る

เป็นไข้หวัด

penkhâiwàt

ペンカイワット

風邪をひく