เป็นเอง

peneeŋ

ペンエーン(ン)

เป็นเอง

意味

意味1 人が手を加えなくても自然に起こる、自然に治る

語の構成

เป็น （〜になる） + เอง （自分で・自然に）

例文

意味1 人が手を加えなくても自然に起こる、自然に治る（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

แผลนี้จะ หายเป็นเอง

phlɛ̌ɛ níi cà hǎay peneeŋ

プレーニージャハーイペンエーン(ン)

この傷は自然に治る。

แผลนี้จะหายเป็นเอง

อาการ เบาๆ มัก ดี ขึ้นเป็นเอง

aakaan baw baw mák dii khʉ̂n peneeŋ

アーガーンバオバオマックディークンペンエーン(ン)

軽い症状は自然によくなることが多い。

อาการเบาๆ มักดีขึ้นเป็นเอง

บาง ปัญหา ไม่ได้หายเป็นเอง ต้องรีบ แก้ไข

baaŋ panhǎa mâi dâi hǎay peneeŋ tɔ̂ɔŋ rîip kɛ̂ɛkhǎi

バーン(ン) パンハーマイダイハーイペンエーン(ン) トーン(ン) リープゲーカイ

一部の問題は自然には消えず、急いで解決する必要がある。

บางปัญหาไม่ได้หายเป็นเอง ต้องรีบแก้ไข

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

หายเป็นเอง

hǎaypeneeŋ

ハーイペンエーン(ン)

自然に治る

ดีขึ้นเป็นเอง

dii khʉ̂npeneeŋ

ディークンペンエーン(ン)

自然によくなる

เกิดขึ้นเป็นเอง

kə̀ət khʉ̂npeneeŋ

グートクンペンエーン(ン)

自然に起こる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語