เป็นเล่น

penlên

ペンレン

เป็นเล่น

意味

意味1 冗談で済む、軽く扱う

語の構成

เป็น （〜である） + เล่น （遊び）

例文

意味1 冗談で済む、軽く扱う（表現）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เรื่องนี้ไม่ใช่เป็นเล่น

rʉ̂aŋ níi mâi châi penlên

ルア(ン) ニーマイチャイペンレン

これは冗談では済まない。

เรื่องนี้ไม่ใช่เป็นเล่น

ราคา แพง ไม่เป็นเล่น

raakhaa phɛɛŋ mâi penlên

ラーカーペー(ン) マイペンレン

値段は冗談ではないほど高い。

ราคาแพงไม่เป็นเล่น

อาการของเขา หนัก ไม่เป็นเล่น ต้องรีบ ไป โรงพยาบาล

aakaan khɔ̌ɔŋ kháw nàk mâi penlên tɔ̂ɔŋ rîip pai rooŋpháyaabaan

アーガーンコー(ン) カオナックマイペンレントー(ン) リープパイロー(ン)パヤーバーン

彼の症状は軽く見られないので、急いで病院へ行く必要がある。

อาการของเขาหนักไม่เป็นเล่น ต้องรีบไปโรงพยาบาล

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม่เป็นเล่น

mâi penlên

マイペンレン

冗談ではない

แพงไม่เป็นเล่น

phɛɛŋ mâi penlên

ペー(ン) マイペンレン

冗談でないほど高い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เล่นๆ

lên lên

レンレン

冗談半分で

เป็นเล่น に似た発音の単語

penlên / ペンレン