Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เป็นเบือ

pen bʉa

ペンブア

เป็นเบือ

意味

意味1 数が非常に多い様子

例文

意味1 数が非常に多い様子（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

คน แน่นเป็นเบือ

khon nɛ̂n pen bʉa

コンネンペンブア

人がうじゃうじゃいる

คนแน่นเป็นเบือ

ปลา ตาย ในคลองเป็นเบือ

plaa taay nai khlɔɔŋ pen bʉa

プラーターイナイクロー(ン) ペンブア

運河で魚が大量に死んでいる

ปลาตายในคลองเป็นเบือ

ช่วงลด ราคา ลูกค้าเข้า ร้านเป็นเบือจนพนักงาน รับ มือ ไม่ทัน

chûaŋ lót raakhaa lûukkháa khâw ráan pen bʉa con phánákŋaan ráp mʉʉ mâi than

チュア(ン) ロットラーカールークカーカオラーンペンブアジョンパナック(ン)ガーンラップムーマイタン

セール期間中、客が非常に多く来店し、店員は対応しきれなかった

ช่วงลดราคา ลูกค้าเข้าร้านเป็นเบือจนพนักงานรับมือไม่ทัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนเป็นเบือ

khon pen bʉa

コンペンブア

人がうじゃうじゃいる

ยุงเป็นเบือ

yuŋ pen bʉa

ユ(ン) ペンブア

蚊が大量にいる

ปลาเป็นเบือ

plaa pen bʉa

プラーペンブア

魚が大量にいる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เต็มไปหมด

tem pai mòt

テムパイモット

あたり一面にいっぱいある

เป็นเบือ に似た発音の単語

pen bʉa / ペンブア