เป็นเงา

penŋaw

ペン(ン)ガオ

เป็นเงา

意味

意味1 影のように離れずついて回る様子を表す

例文

意味1 影のように離れずついて回る様子を表す（表現）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk dəən taam mɛ̂ɛ penŋaw

デックドゥーンタームメーペン(ン)ガオ

子どもは母親に影のようについて歩く。

เด็กเดินตามแม่เป็นเงา

เขา ติดตามหัวหน้าเป็นเงา

kháw tìttaam hǔanâa penŋaw

カオティッタームフアナーペン(ン)ガオ

彼は上司に影のように付き従っている。

เขาติดตามหัวหน้าเป็นเงา

lûuk mǎa taam câwkhɔ̌ɔŋ penŋaw

ルークマータームジャオコー(ン) ペン(ン)ガオ

子犬は飼い主に影のようについて回る。

ลูกหมาตามเจ้าของเป็นเงา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตามเป็นเงา

taam penŋaw

タームペン(ン)ガオ

影のようについて行く

ติดตามเป็นเงา

tìttaam penŋaw

ティッタームペン(ン)ガオ

影のように付き従う

似ているけど意味や使い方が違う語

ตามติด

taamtìt

タームティット

ぴったり付いて行く