เป็นอันว่า

pen an wâa

ペンアンワー

เป็นอันว่า

意味

意味1 つまり〜ということだ、結局〜だ

例文

意味1 つまり〜ということだ、結局〜だ（表現）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เป็นอันว่างานเสร็จ แล้ว

pen an wâa ŋaan sèt lɛ́ɛw

ペンアンワー (ン)ガーンセットレーオ

つまり仕事は終わったということだ

เป็นอันว่างานเสร็จแล้ว

ถ้า ไม่มี ใคร ค้าน เป็นอันว่ายอมรับ

thâa mâi mii khrai kháan pen an wâa yɔɔmráp

ターマイミークライカーンペンアンワーヨームラップ

誰も反対しなければ、承認ということになる

ถ้าไม่มีใครค้าน เป็นอันว่ายอมรับ

ประชุม จบ แล้ว เป็นอันว่าสรุปตามนี้

prachum còp lɛ́ɛw pen an wâa sàrùp taam níi

プラチュムジョップレーオペンアンワーサルップタームニー

会議は終わり、結局この内容でまとめることになった

ประชุมจบแล้ว เป็นอันว่าสรุปตามนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นอันว่าจบ

pen an wâa còp

ペンアンワージョップ

終わりということだ

เป็นอันว่ายอมรับ

pen an wâa yɔɔmráp

ペンアンワーヨームラップ

承認ということだ

似ているけど意味や使い方が違う語

หมายความว่า

mǎaykhwaam wâa

マーイクワームワー

〜という意味だ