เป็นอยู่

語の構成

เป็น （〜である） + อยู่ （いる・暮らす）

意味1 暮らし、生活状態（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ความเป็นอยู่ของเขา ดี ขึ้น

khwaam penyùu khɔ̌ɔŋ kháw dii khʉ̂n

クワームペンユーコー(ン) カオディークン

彼の暮らし向きは良くなった。

ความเป็นอยู่ของเขาดีขึ้น

rátthàbaan tɔ̂ɔŋ duulɛɛ khwaam penyùu khɔ̌ɔŋ pràchaachon

ラッタバーントー(ン) ドゥーレークワームペンユーコー(ン) プラチャーチョン

政府は国民の生活状態を見守らなければならない。

รัฐบาลต้องดูแลความเป็นอยู่ของประชาชน

raaydâi thîi mânkhoŋ chûay hâi khwaam penyùu khɔ̌ɔŋ khrɔ̂ɔpkhrua dii khʉ̂n

ラーイダイティーマンコ(ン) チュアイハイクワームペンユーコー(ン) クロープクルアディークン

安定した収入は家族の暮らしを良くする。

รายได้ที่มั่นคงช่วยให้ความเป็นอยู่ของครอบครัวดีขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ความเป็นอยู่

khwaam penyùu

クワームペンユー

暮らし・生活状態

ความเป็นอยู่ดีขึ้น

khwaam penyùu dii khʉ̂n

クワームペンユーディークン

暮らしが良くなる

似ているけど意味や使い方が違う語

อยู่อาศัย

yùu aasǎi

ユーアーサイ

居住する