Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เป็นหมัน

เป็นหมัน
penmǎn
ペンマン
เป็นหมัน
意味
意味1 不妊である、子どもができない状態である
意味2 計画や努力などが実を結ばない

語の構成

เป็น （〜である） + หมัน （不妊）

例文

意味1 不妊である、子どもができない状態である（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาเป็นหมัน
kháw penmǎn
カオ ペンマン
เขาเป็นหมัน
คู่สมรสบางคู่พบว่าฝ่ายหนึ่งเป็นหมัน
khûu sǒmrót baaŋ khûu phóp wâa fàay nʉ̀ŋ penmǎn
クー ソムロット バー(ン) クー ポップ ワー ファーイ ヌ(ン) ペンマン
คู่สมรสบางคู่พบว่าฝ่ายหนึ่งเป็นหมัน
แพทย์ตรวจพบว่าเขาเป็นหมัน
phɛ̂ɛt trùat phóp wâa kháw penmǎn
ペート トルアット ポップ ワー カオ ペンマン
แพทย์ตรวจพบว่าเขาเป็นหมัน
意味2 計画や努力などが実を結ばない（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
แผนเจรจาครั้งนั้นเป็นหมันเพราะไม่มีข้อตกลง
phɛ̌ɛn ceeracaa khráŋ nán penmǎn phrɔ́ mâi mii khɔ̂ɔtokloŋ
ペーン ジェーラジャー クラ(ン) ナン ペンマン プロ マイ ミー コートックロ(ン)
แผนเจรจาครั้งนั้นเป็นหมันเพราะไม่มีข้อตกลง
โครงการนี้เป็นหมันเพราะขาดงบ
khrooŋkaan níi penmǎn phrɔ́ khàat ŋóp
クロー(ン)ガーン ニー ペンマン プロ カート (ン)ゴップ
โครงการนี้เป็นหมันเพราะขาดงบ
ความพยายามครั้งนั้นเป็นหมัน
khwaam phayayǎam khráŋ nán penmǎn
クワーム パヤヤーム クラ(ン) ナン ペンマン
ความพยายามครั้งนั้นเป็นหมัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แผนเป็นหมัน
แผนเป็นหมัน
phɛ̌ɛn penmǎn
ペーン ペンマン
計画が実を結ばない
เป็นหมันถาวร
เป็นหมันถาวร
penmǎn thǎawɔɔn
ペンマン ターウォーン
永久的に不妊である

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

มีบุตรยาก
มีบุตรยาก
mii bùt yâak
ミー ブット ヤーク
子どもができにくい
ไร้ผล
ไร้ผล
rái phǒn
ライ ポン
成果がない

เป็นหมัน に似た発音の単語

penmǎn / ペンマン

เป็นมัน
เป็นมัน
penman
ペンマン
欲しそうに、または満足そうにじっと見つめる様子