Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เป็นสาวเป็นแส้

เป็นสาวเป็นแส้
pensǎawpensɛ̂ɛ
ペンサーオペンセー
เป็นสาวเป็นแส้
意味
意味1 若く未婚の年頃の女性であることを強調する古めの言い方

例文

意味1 若く未婚の年頃の女性であることを強調する古めの言い方（表現） 口語廃れ気味
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เธอเป็นสาวเป็นแส้แล้วต้องรู้จักระวังตัว
thəə pensǎawpensɛ̂ɛ lɛ́ɛw tɔ̂ŋ rúucàk rawantua
トゥー ペンサーオペンセー レーオ トー(ン) ルージャック ラワントゥア
เธอเป็นสาวเป็นแส้แล้วต้องรู้จักระวังตัว
ลูกเป็นสาวเป็นแส้จะกลับดึกทุกคืนไม่ได้
lûuk pensǎawpensɛ̂ɛ cà klàp dʉ̀k thúk khʉʉn mâi dâi
ルーク ペンサーオペンセー ジャ グラップ ドゥック トゥック クーン マイ ダイ
ลูกเป็นสาวเป็นแส้จะกลับดึกทุกคืนไม่ได้
เมื่อเป็นสาวเป็นแส้เธอก็เริ่มดูแลตัวเองมากขึ้น
mʉ̂a pensǎawpensɛ̂ɛ thəə kɔ̂ rə̂əm duulɛɛ tuaeeŋ mâak khʉ̂n
ムア ペンサーオペンセー トゥー ゴー ルーム ドゥーレー トゥアエー(ン) マーク クン
เมื่อเป็นสาวเป็นแส้เธอก็เริ่มดูแลตัวเองมากขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โตเป็นสาวเป็นแส้
โตเป็นสาวเป็นแส้
too pensǎawpensɛ̂ɛ
トー ペンサーオペンセー
年頃の娘に成長する